OP：
コネク-ClariS
（原歌曲为<魔法少女小圆>TV版OP）
交わした约束忘れないよ
无法忘却彼此结下的约定
目を闭じ确かめる
轻闭双眼再次确认
押し寄せた暗 振り払って进むよ
驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧
いつになったらなくした未来を
到底什么时候我才能够
私ここでまた见ることできるの
在此地重见失去的未来
溢れ出した不安の影を何度でも裂いて
将满溢的不安阴影逐一撕裂
この世界歩んでこう
在这世界里走下去
とめどなく刻まれた 时は今始まり告げ
无休止铭刻的时间此刻终告着开端
変わらない思いをのせ
载着永恒不变的思念
闭ざされた扉开けよう
去开启封闭的门扉吧
目覚めた心は走り出した未来を描くため
觉醒的心开始奔腾为了描绘未来
难しい道で立ち止まっても
即使在曲折路上停滞不前
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
天空仍满怀漂亮的蔚蓝 无时无刻都在等候着我
だから怖くない
所以毫不畏惧
もう何があっても挫けない
无论发生什么也决不沮丧
振り返れば仲间がいて
转身回望有伙伴在
気がつけば优しく包まれてた
细心一想我总是被温柔所包围
何もかもが歪んだ世界で
在完全扭曲的世界里
唯一信じれるここが救いだった
唯一能相信的是我在此被逞救了
喜びも悲しみもわけあえば强まる想い
无论喜悦还是悲伤只要互相分担便能更坚强
この声が届くのなら
若这声音能传达得到
きっと奇迹はおこせるだろう
那么奇迹就必定会发生吧
交わした约束忘れないよ
无法忘却彼此结下的约定
目を闭じ确かめる
轻闭双眼再次确认
押し寄せた暗 振り払って进むよ
驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧
どんなに大きな壁があっても
哪怕因而迎来重重障碍
越えてみせるからきっと
也一定跨越给你看
明日信じて祈って
坚信明天深切祈祷
壊れた世界で彷徨って私は
在崩溃的世界里彷徨的我
引き寄せられるように辿り着いた
仿佛受到指引一般抵达此地
目覚めた心は走り出した未来を描くため
觉醒的心开始奔腾为了描绘未来
难しい道で立ち止まっても
即使在曲折路上停滞不前
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
天空仍满怀漂亮的蔚蓝 无时无刻都在等候着我
だから怖くない
所以毫不畏惧
もう何があっても挫けない
无论发生什么也决不沮丧
ずっと明日待って
一直等待着明天
もう何があっても挫けない
再也没有什么能将我挫败
ED：
カイコ - RADWIMPS
全てのものに神が
都说在神的面前
等しくあらせるのだと
众生平等
心の首元にギュッと手が回る
一句话紧紧环在心头
明らかならなぜにわざわざ
既然显而易见
唱えるのでしょう
为何还要特意吟唱
満杯の胃袋になおも生肉を
犹如早已饱腹的胃囊
詰め込むように
仍硬要吞下一块生肉
まるで僕への
仿佛是故意
当てつけのようでなんだかな
对我讽刺般
イラっとくるな君は
为什么要这样 让人不爽
どっちの見方なの
你到底是站在哪一边
疑われてるような
像备受质疑似的
世界は疲れたって
就算世界早已疲惫不堪
僕にはもう無理だって
就算我早已无能为力
宇宙の寂しさを一人で背負い
世界的寂寞也让我一人来背负
作りあげてはみたが
每一次伪装都细细端详
世界は疲れたって
就算世界早已疲惫不堪
人々のため息だけ
仅仅是人们口中的叹息
でもゆうに銀河一個は
便足以
埋まるほどと
掩埋一个银河
今頃愚痴こぼしてら
而今我只能这样怨声载道
彼らのため息と悲鳴と喘ぎ声と
他们的叹息和悲鸣以及喘息
すべて吸って綺麗な
一并吸取
明日を吐き出す
再吐出一个美好的明天
そんな木に生えるは
在这树木上长出的
人の姿形したなんと
具有人形之物
お呼びしましょう
该如何称呼它呢
この悪寒をこの菌を
这恶寒 这细菌
孤独をどうぞ欲望をもっと
让孤独来袭 让欲望膨胀
七色に千変万化お口に
七彩缤纷 千变万化
あった人生謳歌
口中哼着人生讴歌
ヨダレだけ拭きな
只把口水擦去
世界は疲れたって僕には
就算世界早已疲惫不堪
もう無理だって
就算我早已无能为力
宇宙の寂しさの方がマシと
宁可宇宙就此寂寞
その手を振りかざしてら
我也要高举双手宣扬
世界は疲れたってあとは
世界早已疲惫不堪
もう壊れるだけ
剩下的只有毁灭
親が子を殺める時の作法を
父母弑子时的方法
お目に入れてあげましょう
让我亲自展示给你看吧
一日くらいはあったかな
是否有过那么一天
この世の誰一人泣かなかった日は
这世上无一人哭泣的一天
一日くらいはあったかな
是否有过那么一天
この世の誰一人叫ばなかった日は
这世上无一人呐喊的一天
すべてのものに神は
都说在神的面前
等しくあらせるのだと
众生平等
あなたの首元にギュッと手が回る
一句话紧紧环住你的脖子
世界は疲れたって
就算世界早已疲惫不堪
僕にはもう無理だって
就算我早已无能为力
宇宙の寂しさを一人で背負う
世界的寂寞也让我一人来背负
作りあげてはみたが
每一次伪装都细细端详
世界は疲れたって人々の後悔だけ
就算世界早已疲惫不堪 仅仅只是人们心中的懊悔
でもゆうに銀河一個破裂するほど
就足以粉碎一个银河
今頃顔を覆ってら
将现在的面貌掩盖
世界は疲れたって
就算世界早已疲惫不堪
僕にはもう無理だって
就算我早已无能为力
宇宙の優しさを独り占めに
也能一人独占整个宇宙的温柔
またできる日がきたな
那一天再次来临
最後のお祭りは盛大にさ
最后的庆典盛大隆重
始まりの時のようにーー
就像最初开始时一样
蔚蓝的伊卡洛斯提示您：看后求收藏（卧龙小说网http://www.wolongxs.com），接着再看更方便。
好书推荐：《斗破同人系列之百合也能后宫》、《海贼世界里我吃了崩坏果实》、《来到斗罗的我竟成了银龙王的女儿》、《综漫之万人迷》、《斗罗大陆之麒麟》、《漫威同人之欲望》、《斗罗大陆之霍雨浩穿越斗三》、《成为逢魔时王的我来到了约战》、《我变成了崩坏女王转身到约战》、《崩坏三之肉体史上最强舰长》、
